Rodzaje Tłumaczeń Na Żywo
TŁUMACZENIE PRAWNICZE / SĄDOWE
To rodzaj tłumaczenia na żywo, które wiąże się z wymiarem sprawiedliwości i odbywa się głównie podczas rozpraw sądowych, przesłuchań policyjnych, spotkań z prawnikami i wszelkiego rodzaju konsultacji prawnych. Takie tłumaczenie jest niezwykle trudne i wymaga całkowitej dokładności tłumacza. Język prawa wymaga szerokiej wiedzy i doświadczenia tłumaczy-specjalistów w tej dziedzinie. Tłumaczenia prawne na żywo wymagają 100% jasności. Dane słowa bądź wyrażenia nie mogą być dwuznaczne. Nasi tłumacze z dziedziny prawa mają tego świadomość i dlatego też poświęcają tak wiele uwagi szczegółom.
TŁUMACZENIE MEDYCZNE
Tłumaczenie medyczne na żywo dotyczy wszelkich kontaktów lekarskich, począwszy od rutynowych wizyt u lekarza, a skończywszy na wysoko specjalistycznych konferencjach medycznych na szczeblu międzynarodowym. Podczas tłumaczeń medycznych na żywo nie ma mowy o jakiejkolwiek pomyłce językowej. Najdrobniejszy błąd tłumacza może nawet zaważyć na życiu pacjenta.
TŁUMACZENIE BIZNESOWE
Tłumaczenia biznesowe to najczęściej spotykany rodzaj tłumaczeń ustnych. Zanik granic i powstanie Unii Europejskiej umożliwiły nie tylko międzynarodowy przepływ towarów, ale też nawiązywanie kontaktów międzynarodowych. Nasi doświadczeni tłumacze zapewniają najwyższej jakości usługi tłumaczeń ustnych podczas spotkań biznesowych, negocjacji, wdrażania pracowników, delegacji, itp.
TŁUMACZENIA DLA INSTYTUCJI PUBLICZNYCH
Wraz ze wzrostem imigracji w UK można zauważyć znaczne zapotrzebowanie na tłumaczenia w instytucjach publicznych. Taki rodzaj tłumaczenia ma miejsce w placówkach takich jak ośrodki zdrowia, posterunki policji, lokalne urzędy, ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Home Office), czy spółdzielnie mieszkaniowe.
TŁUMACZENIA MEDIALNE
Tłumaczenia medialne związane są z światem mediów. Dotyczą więc wszelkiego rodzaju:
- Konferencji prasowych
- Wywiadów
- Programów radiowych i telewizyjnych
Ponieważ język odgrywa w tym sektorze kluczową rolę, nasi tłumacze to wykwalifikowani lingwiści, posiadający nie tylko wiedzę merytoryczną, ale również zdolności krasomówcze.
Aby sprawdzić jak możemy Ci pomóc wypełnij formularz kontaktowy lub zadzwoń: Londyn: +44 (0) 20 3210 3000
